lunedì 2 dicembre 2019

Dominica l'8 ëd Dzèmber 2019


Leture bibliche dal lessionari ecumenich për Dominica l'8 ëd Dzèmber 2019 - Sconda duminica d'Avent

Isaia 11:1-10 - Ël dissendent dël rè David

"Da la sëppa ‘d Jesse [la famija ‘d David] a seurtirà n’arbut - vera, un branch neuv ch’a portrà ëd frut da la veja rèis.  Lë Spirit ëd Nosgnor as poserà an sù chiel: lë Spirit ëd saviessa e d’intendiment, lë Spirit ëd consèj e ‘d fòrsa, lë Spirit ëd conossensa e ‘d timor reverensial për Nosgnor. L’ubidiensa a Nosgnor a sarà soa gòj. A giudicrà pa da le aparense, nì a giudicrà për sentì dì. Chiel a rendrà giustissia ai bisognos e giuste sentense a publicherà an favor ëd coj ch’a son crasà. La tèra a sarà socrolà da la fòrsa ‘d soa paròla e con ël fià ‘d soa boca a farà meuire ij pervers. La giustissia a sarà tanme na sëntura ai sò fianch, e la vrità a-j sarà tanme na còta. An col dì lì ël luv a vivrà ansem al babero, la pantera a starà cogià con ël cravòt. Ël vailet e ‘l leon a mangeran ansema, e na masnà a-j mnerà. La vaca a pastorerà davzin a l’orsa e ij sò cit as cogeran ansema. Ël leon a mangerà la paja tanme ‘l beu. Na masnà a podrà gieughe al sicur davzin al nì ëd na vipra. Éh, fin-a ‘n poparin a podrà fiché la man ant ël përtus ëd na serp. Gnun as farà ‘d mal an su tut ël mè mont sant, përchè ‘l paìs a sarà pien ëd gent ch’a conòss Nosgnor tanme j’aque a quato ‘l fond dël mar. Ant col dì lì l’arditè dël tròno ‘d David, l’arbut ëd Jesse, a sarà coma ‘n drapò ‘d salvëssa aussà an tut ël mond. Tute le nassion as sambleran dantorn a chiel e la tèra anté ch’a viv a sarà ‘n leugh glorios".


"Quand ch'i comissionoma a dj'ovrié un travaj da fesse, la paga che për lòn i-j doma, ëd sicur a l'é nen un cadò, na grassia ch'i-j foma, ma 'l pagament ëd lòn ch'a jë speta. Quand che, però, Nosgnor a considera un pecator na person-a giusta, chiel a lo fa, coma ch'a diso le Scriture, nen përchè col-lì a l'abia travajà, fàit quajcòsa 'd bon, ma përchè a l'é fidasse an Nosgnor ch'a përdon-a ij pecator. Ëdcò David a l'ha parlà 'd sossì quand ch'a fa la descrission ëd la gòj ch'a l'han coj ch'a son diciarà giust da Nosgnor sensa ess-lo vagnà. A dis: "Quanta gòj ch'a l'han coj ch'a l’han vëddù përdonesse soa dzubidiensa 'd lor e ij sò pecà butà fòra dla vista për sèmper.[ Quanta gòj ch'a-i sarà për coj ch'a l'han vëddù Nosgnor dëscanceleje ij pecà ch’a l'avìa pijane nòta ant sò liber!". Ora, costa benedission é-lo mach pr' ij Giudé, o é-lo 'dcò për j'àutre gent, ch'a ch'a conòsso nen la sirconcision? Bin, i l'oma fortì che Abraham a l'é stait considerà n'òm giust da Nosgnor për motiv ëd soa fej.  Ma quand é-lo che sossì a l'é capitaje? É-lo stàit diciarà giust apress ch'a l'é sugetasse a la sirconcision, o anans? A l'é ciair che Nosgnor a l'ha acetà Abraham, a l'ha aprovalo, anans ch'as sugetèissa a la sirconcision. La sirconcision, a l'era 'n segn, na marca, che Abraham a l'avìa an efet fidasse 'd Nosgnor, e che Nosgnor a l'avia an efet acetalo e diciaralo n'òm giust - fin-a d’anans ch'as sugetèissa a la sirconcision. A l'é parèj che Abraham a l'é dventà 'l pare spiritual ëd coj ch'a l'han la fej e ch'a son nen dij sirconcis. Ëdcò lor a son da consideresse dij giust për motiv ëd soa fej ëd lor. Abraham a l'é 'dcò 'l pare spiritual dij sirconcis, ma mach s' a l'han la midema sòrt ëd fej ch'a l'avìa Abraham anans ch'as sugetèissa a la sirconcision. A l'é ciair che la promëssa 'd Nosgnor ch'a l'avìa dàit la tèra antrega a Abraham[14] e ai sò dissendent, a l'era nen fondà an soa obediensa a la lej 'd Nosgnor, ma an sla giusta relassion con chiel, cola ch'a ven da la fej".


Ora, ant col temp-là a l’è vnùje 'nt ël desert ëd la Giudèa Gioann Batista e a l’ha comensà a prediché. Sò mëssagi a l’era: “Pentive dij vòsti pëccà, përchè ‘l Regn dij cej a s’é fasse press”. Ëd Gioann a parlava ‘l profeta Isaìa, quand ch’a disìa: “A l’é la vos d’un ch’a crija ant ël desert: ‘Pronté la strà ‘d Nosgnor, spiané ij sò vieuj’”. Gioann a l’era vēstì con na vestimenta antërsùa ëd pèil grossé ‘d gamel e na sëntura ‘d coram antorn ai fianch. Sò mangé a l’era ‘d cravëtte e d’amel sarvaj. A 'ndasìo a trovelo ‘d gent ëd Gerusalem, da tuta la Giudèa e da tuta la region dël Giordan; a-j confessavo ij sò pëccà ‘d lor e as fasìo batesé da chiel ant ël fium Giordan. Ma quand ch’a vëddìa vàire dij Farisé e dij Sadducé ch’a vnisìo ‘dcò lor a fesse batesé, Gioann a l’ha dije: “Rassa ‘d vipre ch’i seve! Chi a l'é ch’a l’ha avisave dë schivié ël giudissi ch’a l’é press a ven-e? Dimostré, donca, con lòn ch’i feve ch'i seve pentì përdabon dij vòstri pëccà. A l’é nen pro ch’i dise l’un a j’àutri: ‘I l’avoma Abraham për pare’, përchè iv diso che Nosgnor a podrìa fé seurte magara da ste pere-sì 'd fieuj d’Abraham. Ora l’àpia a l’é già butà a la rèis ëd j’erbo, ëd manera che minca d’erbo ch’a fà nen ëd bon frut a và a esse tajà e campà ant ël feu. Për mi, iv bateso d’eva an segn ëd pentiment; ma col ch’a ven apress ëd mi a val pì che mi, i son gnanca degn ëd porteje soe sàndole: a sarà col-là ch’av batësrà dlë Spirit Sant e dël feu. A l’ha sò val an man e a farà soa àira neta ‘d pianta, e a ambaronrà sò furment ant ël grané, ma a farà brusé la paja al feu ch’as dëstissa mai pì.


"Nosgnor! Dà al rè d’amor për la giustissia! Dà al fieul dël rè toa dritura. Ch’a governa tò pòpol con giustissia, ch’a renda giustissia ai bisognos. Che le montagne a dago ‘d pas al pòpol, che toe colin-e a sio fosonante. Giutlo a dësfende ij pòver, a salvé le masnà dij bisognos e a crasé ij sò craseur. Ch’a l’àbio ‘d timor reverensial për ti antant ch’a splendriss ël sol e la lun-a a resta ant ël cél. Éh, për sèmper! Che ‘l govern dël rè a rinfranca tanme la pieuva ant la prima an s’ ëd prà d’erba pen-a tajà, tanme ‘d pieuva ch’a anrosa la tèra. Che la gent onesta e divòta a Nosgnor a dësbandissa tanme ‘d fior sota sò regn. Ch’a-i sia ‘d prosperità fosonanta fin tant ch’a-i sìa pì nen la lun-a. (...) Benedì a sìa Nosgnor Dé, ël Dé d’Israel, l’ùnich ch’a fà ‘d maravije! Ch’a sìa benedì për sèmper sò nòm glorios, che soa glòria a ampinìssa tuta la tèra. Amen! Amen!"

Preghiera: Nosgnor ëd misericòrdia! Ch’it l’has mandà ij tà mëssagé, ij profeta, për prediché ‘l pentiment e për pronté la stra për nòstra salvëssa: Dane la grassia dë scoté j’amoniment ch’an fan e ‘d chité nòstri pecà, përchè ch’i podoma saluté con gòj la vnùa ‘d Gesù Crist, nòst Redentor, ch’a viv e regna con Ti e con lë Spirit Sant, ora e për sèmper. Amen.

Nessun commento:

Posta un commento