venerdì 1 maggio 2015

"I son la vera vis e mè Pare a l'é 'l vignolant" (Proget Bibia piemontèisa, 3/5/2015)

Leture bìbliche dël lessionari - 3 Magg 2015 - Duminica 'd Pasca ch'a fà sinch: At 8:26-40Salm 22:24-301 Gioann 4:7-21

La vis e ij mèir. "I son la vera vis e mè Pare a l'é 'l vignolant. Ij mèir ch'a dan pa 'd frut, ël Pare a-j trancia vìa, ma coj ch'a dan ëd frut, a-j nëttia përch 'a na dìo ncora 'd pì. Vojàutri i seve già nèt grassie a la paròla ch'i l'hai mostrave. Sté an mi coma mi i stas an vojàutri. Ij mèir, s'a resto nen tacà a la vis, a peudo nen dé 'd frut da lor medésim. L'istèss a l'é con vojàutri: i peude nen dé 'd frut s'i steve nen tacà a mi.  I son la vis e vojàutri i n'a seve ij mèir. Col ch'a sta an mi, e mi an chiel, a porta motobin ëd frut, përchè feura da mi i peude fè gnente. Se quejdun a sta nen an mi, a l'è campà vìa coma la sarmenta e a sëcca. La sarmenta a l'é peuj ambaronà e brusà. S'i steve an mi e mie paròle a resto an vojàutri, ciameve tut lòn ch'i veule e av sarà fàit. An sossì mè Pare a l'é glorificà: ch'i porte motobin ëd frut. Antlora i sareve dabon ij mè dissépoj. Tant coma 'l Pare am veul bin, parèj i veulo bin a vojàutri: resté an mè amor. S'i scoteve ij mè comandament i restreve an mè amor, tal coma mi i scoto i comandament ëd mè Pare e i resto an Sò amor. I l'hai dive ste còse përch'i sie ampinì 'd mia gòj. Éh, vòstra gòj a dëbordrà! Sto-sì a l'é mè comandament: ch'iv veule bin l'un l'àutr, coma mi i l'hai vorsuve bin. A-i é nen n'amor pi grand che dé la vita pr' ij sò amis. Vojàutri i seve ij mè amis s'i feve tut lòn ch'iv comando. Iv ciamo pi nen sërvent përchè 'l sërvent a sa nen lòn ch'a fà sò padron, ma i l'hai ciamave ij mè amis përch' i l'hai fave conòsse tut lòn ch'i l'hai sentù da mè Pare. I seve nen stàit vojàutri a serne mi, ma i son stàit mi a serne vojàutri e i l'hai fidave la mission d'andé daspërtut e dé 'd frut, e un frut ch'a dura për sèmper. Iv comando sossì: ch'iv veuje bin l'un l'àutr" (Gioann 15:1-17).

Predicassion an italian:  Il segreto della produttività (Giovanni 10:1-8)




Nessun commento:

Posta un commento