Eve arseivù lë Spìrit Sant quand ch'i l'eve chërdù?" (Progèt Bibia piemontèisa, 11/1/2015)

Leture bìbliche dël lessionari për l'11 Gené 2015 - Prima Duminica d'Epifanìa

Prinsipi dl'evangeli ëd Gesù Crist, Fieul ëd Nosgnor. Com a l'é scrit ant ij profeta: "Varda-sì: it mando dadnans a ti mè nunsi: chiel at prontërà la stra. La vos ëd col ch'a cria ant ël desert a la fa: Pronteje la stra a Nosgnor, spianèje sò senté". Për lòn Gioann a batiava ant ël desert, e a predicava un batésim ëd pentiment për oten-e ël përdon dij pecà. E tut ël pais ëd la Giudéa e j'abitant ëd Gerusalem a 'ndasìo da chiel, e chiel a-j batiava an Giordan, an scotand la confession dij sò pecà. Gioann a l'era vëstì con na pel ëd gamel, e ai fianch a l'avìa na sëntura 'd coram, e a mangiava 'd cavalëtte e d'amel selvàtich. E a predicava, an disend: "Dapress a mi, a-i n'a ven un ch'a l'é pì potent che mi, un ch'i son pa gnanca degn ëd basseme giù a dësgropéje le liasse dij sàndoj. Mi i l'hai batiave con l'eva, ma chiel av batiërà con lë Spìrit Sant. E giust antlora, Gesù a l'é rivà da Nàsaret, sità 'd Galilea, e a l'é stait batià da Gioann an Giordan. E antramentr ch'a surtìa fòra da 'nt l'eva, Gioann a l'ha s-ciarà 'l ciel ch'as duvertava, e lë Spirit Sant che vnisìa giù da Gesù coma na colomba. E dal ciel a l'é 'cò vnu-ie giù na vos ch'a la disìa: "Mè fieul it ses ti, ti it am fase gòj" (March 1:1-11).

"Da già che Apòllo a l'era a Corinto, Pàul a l'ha travërsà la tèra 'd dré dla provinsa e a l'é rivà fin-a a Efeso, andoa ch'a l'ha trovà vàire dissépoj. Pàul a l'ha ciamaje: "Eve arseivù lë Spìrit Sant quand ch'i l'eve chërdù?", e lor a-j han rispòst: "Nò, i l'oma gnanca sentù dì ch'a-i sia në Spìrit Sant". E chiel a l'ha dije: "Dë che batésim, donca, seve stàit batesà?". A l'han risponduje: "Dël batésim ëd Gioann". Antlora Pàul a l'ha dit: "Ël batésim ëd Gioann a l'era n'apel al pentiment, ma l'istèss Gioann a disìa a la gent ëd chërde an col ch'a sarìa vnù apress chiel, visadì 'l Crist". Quand ch'a l'han sentù lòn, a son stàit batesà 'nt ël nòm dël Signor Gesù, e quand che Pàul a l'ha fàje l'imposission ëd le man, lë Spìrit Sant a l'é calà an sù lor e a l'han comensà a parlé an vàire lenghe e a profetisé. Coj-lì a j'ero apopré dodes òm" (At 19:1-7).

Spiegassion an italian: "Mai sentito parlare dello Spirito Santo?"

"Al comensament Dé a l'ha creà ij cej e la tèra. La tèra a l'era sensa fòrma e veuida e a-i era 'd top an sla superfice dl'abiss, ma lë Spìrit ëd Dé as meuvìa an sla superfice dle aque. Dé a l'ha dit: "Ch'a sìa la lus" e a s'é fasse lus. De a l'ha vëddù che la lus a l'era bon-a. A l'é parèj che Dé a l'ha separà la lus dal top. De a l'ha ciamà la lus "dì" e 'l top "neuit". Antlor' a l'é stàita na sèira e a l'é stàita na matin. Cost-sì a l'era 'l prim dì" (Genesi 1:1-5).

"Rende onor al Signor, voi ch'i seve fieuj 'd Dé, rende onor al Signor për Soa glòria e fòrsa! Rende onor al Signor për la glòria 'd Sò Nòm! Rende al Signor l'adorassion për la magnificensa 'd Soa santità! La vos dël Signor a 'rsona dzura ij mar. Ël Dé dla glòria a trona. Ël Signor a trona dzura la fòrsa dël mar. La vos dël Signor a l'é poderosa! La vos dël Signor a l'é maestosa! La vos dël Signor a s-ciapa ij sitron poderos. Ël Signor a s-ciapa ij sitron dël Lìban. A l'é Chiel ch'a fà sauté le montagne dël Lìban tanme 'd vailèt; a l'é Chiel ch'a fà sauté 'l Mont Hermon tanme 'n bocin sarvaj.
La vos dël Signor a colpiss tanme la lòsna.  La vos dël Signor a fà tramblé 'l desert; ël Signor a socrola 'l desert ëd Kadesh. La vos dël Signor a stòrz ij roj potent e a dëspòja le foreste. Tut ant Sò templ a crija: Glòria! A l'é 'l Signor ch'a dòmina ans l'aque dle inondassion. Ël Signor a regna tanme 'n rè për sèmper. A l'é 'l Signor ch'a dà la fòrsa a Sò pòpol. Ël Signor a lo benedìss con la pas" (Salm 29).